十八番(おはこ)って・・・

日本語には、自分が得意とするもの、分野、技を十八番と書いて「おはこ」と読んでいる。

この表現の由来は、歌舞伎からきていると言われている。
7代目市川団十郎氏が、市川家代々受け継がれてきた18種類の演目の台本を箱に入れて大事に保管していたから
この言葉は定着したとのこと。

日本語の語源が伝統的芸能からとは、素晴らしい文化ですね。